Opera romanica 8

SUMARIO

Introducción	5
Matthias PERL (Mainz) Los estudios de autores alemanes y checos sobre la variedad cubana del español	8
Susanne KLENGEL (Mainz) Berlín después del Muro en la litaratura latinoamericana. Fenomenología de un paisaje literario	21
Susanne HARTWIG (Potsdam) El colorido global y la glocalización	38
Helena ZBUDILOVÁ (České Budějovice) Adaptaciones checas del tema donquijotesco en el ámbito dela literatura infantil y juvenil	50
Óscar GARCÍA (České Budějovice) El héroe español a principios del siglo XXI según Arturo Pérez-Reverte	60
Dietrich BRIESEMEISTER (Jena) El viaje por la Península Ibérica del baron Lev z Rožmitálu en compañía del patricio Gabriel Tetzel de Nuremberg (1465/1467)	66
Aracel MARÍN (Mainz) Rinconete y Cortadillo en Bohemia y Alemania	79
Dieter INGENSCHAY (Berlin) Don Quijote en la teoría literaria española y alemana	87
Wolfgang PÖCKL (Innsbruck) El poeta austríaco H. C. Artmann, traductor de textos literarios del Siglo de Oro	105
Jaroslav RESKA (Ostrava) Algunos casos problématicos en las versiones checas y polacas de las prevaricaciones lingüísticas sanchopansescas (en comparación con las soluciones en otros idiomas)	111
Jana KRÁLOVÁ (Praga) El hispanismo alemán y los temas alemanes en las páginas de Iberoamericana Pragensia	135
Miroslava AUROVÁ, Hana HRUBÁ (České Budějovice) Juan Caramuel y Lobkowitz	139
Hedvika VYDROVÁ (Praga) Clara janés y Vladimír Holan: el secreto de la palabra poética	158
Helena ZBUDILOVÁ (České Budějovice) Obra no dramática de Lope de Vega	167
Wilfried FLOECK (Giessen) PALABRAS DE CLAUSURA	174
Direcciones	176

 

 

Formátovat stránku pro tisk