Opera romanica 7

TABLES DES MATIERES

Préface	5
Langue et civilisation	7
Le rôle du français dans le renforcement du plurilinguisme européen, Sanda-Maria ARDELEANU	8
La Francophonie en 2005, une réalité linguistique, institutionelle, économique et culturelle, Franck HIVERT	19
Où en est la Slovaquie avec le français ?, Peter KOPECKÝ	26
La Francophonie monégasque (situation linguistique et langues dans la principauté de Monaco), Jaromír KADLEC	34
Le français, paladin de la glossodiversité, François-Xavier NEVEDE MEVERGNIES	42
Quelques réflexions sur les objectifs de la politique de promotion du français en République tchèque, Bohuslav HANEL	55
La Francophonie dans les programmes et les manuels de FLE en Pologne, Mieczyslaw GAJOS	59
La position du français comme langue de spécialité, Slavomíra JEŽKOVÁ	72
Nouveaux visages de la francophonie dans les pays d´Europe centrale et orientale, le cas de filières francophones, Mila PETKOV	81
De la loi Bas-Lauriol au raport Benisti : 30 de législation linguistique (1975-2005), Jean-Pierre GOUDAILLIER	94
Langue et linguistique	101
Quelle recherche fondamentale en linguistique pour la promotion de la francophonie en Europe, Amr Helmy IBRAHIM	102
La variété linguistique à l´intérieur du français, le cas de régionalismes, Gilles ROQUES	113
Le souffle de la néologie en France et au Québec, Jitka UVÍROVÁ	126
Motivations culturelle et pragmatique de l´emploi du français dans les dénominations commerciales en Pologne, Artur GALKOWSKI	139
Traduction et diversité des langues, Jacqueline GUILLEMIN-FLESCHER	150
Corrélation de futur simple et du futur périphrastique avec certe expressions temporelles, Joanna PIEKARZ	167
Langue et littérature	177
La langue du cheval de Troie sur la côte sudique de la Méditerranée, Zineb ALI-BENALI	178
La littérature francophone peut-elle renoncer au mythe de la transparence, Dominique RANAIVOSON	192
Birahima et ses dictionnaires : diversité et normes dans « Allah n´est pas oblig » et « Quand on refuse on dit non d´Ahmadou Kourouma », Robert VARGA	204
Diversité des registres dans l´œuvre d´Henry Bauchau, Éva MARTONYI	216
La reécriture des genres, trois récits d´Anne Hebert, Gabriella TEGYEY	225
La mise en scène de l´incommunicabilité dans l´œuvre dans « L´impératif présent » de Michel Tremblay, Rennie YOTOVA	236
La langue dans tout ses états : jeu de rupture et de filiation dans Vaste est la prison d´Assia Djebar, Anne-Marie NAHLOVSKY	247
Un imigré imaginaire - le politique et le poétique de la langue chez Patrick Modiano, Katarzyna THIEL-JAŃCZUK	261
Liste de participants	272

 

 

Formátovat stránku pro tisk