PhDr. Štěpán Balík

Publikační činnost

 

Vědecké studie:

Droga do tożsamości w twórczości Aleksandra Rozenfelda i Karola Sidona. In: sborník Kulturní mapa nové Evropy: města, cesty, putování: 7. - 9. 10. 2008 Poznaň (v tisku).

"Tuwimovy" a "Poláčkovy" židovské anekdoty. In: sborník z konference Podzwonne dla Granic: 17. - 19. 4. 2008 Jugowice (v tisku).

Obraz Žida v češtině a polštině. In: A. Jaklová (ed.) ČLOVĚK - JAZYK - KOMUNIKACE (Sborník z mezinárodní konference konané u příležitosti životního jubilea prof. PhDr. Kořenského, DrSc. 18. - 20. 9. 2007 České Budějovice), Jihočeská univerzita. České Budějovice 2008, str. 279 - 282.

Matka J. A. Pitínského a Parta brusiče Karhana V. Káni. www.sorela.cz 2008. (http://sorela.cz/web/articles.aspx?type=studysec)

Pár poznámek na téma Mácha a Máj v českém orloji Karla Šiktance. In: V průsečíku pohledů (Sborník k 75. narozeninám Aleše Hamana) (ed. Veronika Košnarová). Nakl. Tomáš Halama, České Budějovice 2007, str. 77-84.

Zapomenuté světlo - Marie, Magdaléna, Ježíš, Jidáš a pes. Česká literatura 53, 2005, č. 5, str. 694-709.

Sociokulturní aspekty při výuce polsky mluvících studentů, in: J. Ryndová a kol.: Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2003-2005. Akropolis 2005, str. 67-71.

Jazykové prznění Pitínského Jana Antonína. Divadelní revue 12, 2001, č. 2, str. 42-50.

Dialogický monolog a Kulhavý poutník. Česká literatura 48, 2000, č. 3, str. 314-317.

 

Literární kritika:

Český překlad Haličských povídek aneb pokus o konstruktivní "kdybanie" nad textem. Plav 3, 2007, č. 4, str. 49-52.

Modrá jablka. Aluze 7, 2003, č.2, str. 168-170.

 

Popularizační články a odborná sdělení:

Svéráznou krakovskou čtvrtí provází Štěpán Balík (Podgórze). Tvar 20, 2009, č. 10, str. 9.

O kulturních novinkách našich severních sousedů informuje Štěpán Balík (Zęby w dupie). Tvar 20, 2009, č. 8, str. 7.

Hranicím již odzvonilo. Tvar 19, 2008, č. 12, str. 14.

Polský animovaný film na DVD. Tvar 19, 2008, č. 10, str. 14.

Ohlédnutí za Křížovou cestou Wojciecha Wencela. Tvar 19, 2008, č. 10, str. 14.

O kulturních novinkách našich severních sousedů informuje Štěpán Balík. Tvar 18, 2007, č. 9, str. 9.

Loňský kulturní podzim v Krakově shrnuje Štěpán Balík. Tvar 18, 2007, č. 1, str. 9.

O filmovém dění u našich severních sousedů informuje Štěpán Balík. Tvar 17, 2006, č. 13, str. 6.

Tré krakovských pověstí převypravuje Štěpán Balík. Tvar 17, 2006, č. 6, str. 13.

O kulturních novinkách našich sousedů informuje Štěpán Balík - Český živel v polském Slezsku. Tvar 17, 2006, č. 5, str. 13.

 

Překlady:

PIJAJ, Stanisław: Krakov - druhé hlavní město Haliče. In: L. Fasora, J. Hanuš, J. Malíř: Brno Vídni, Vídeň Brnu: Zemské metropole a centrum říše v 19. století. Matice moravská, Brno 2008, str. 347-359.

PIJAJ, Stanisław: Pokusy o polsko-ukrajinskou dohodu v Haliči. In: L. Fasora, J. Hanuš, J. Malíř: Moravské vyrovnání z roku 1905: možnosti a limity národnostního smíru ve střední Evropě. Matice moravská, Brno 2006, str. 267-277.

SHUTY, Sławomir: O Wandě, která Němce nechtěla. Literární a výtvarná příloha, Babylon 13, č. 6, 2004, str. 5.

JANČAR, Drago: Demokratura. Literární noviny 14, 2003, č. 43, str. 1 a 5 (společně s D. Blažkem).